BENDIX BW1116 User Manual Page 1

3Table des matièresGroupe deproduit Page01 Compresseurs et régulateurs de pressionCompresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Clape

À l’épreuveStandard des intempériesNo. depièce AvecModèle B Longueur protection/ Longueurde A Filetage Numéro de la avec Écrou de lacylindre Diamètre

Assemblage de l’étrierPour cylindres de freins et cylindres à membrane rotativeV.M.R.S. 13-004-018No.deABCDpièce Du bout Largeur Diamètre Grosseurd’as

Soupape de frein E-5™(circuit simple)• Disponibilité d’échange réusiné• Trousses d’entretienNo. de pièce 281084 pour réparationmineureNo. de pièce 289

Soupapes de frein pour circuit double E-12™et E-15™(Circuit simple)V.M.R.S. 13-010-051Soupape de frein pour circuitdouble E-14™(Circuit simple)• Trous

Soupape de frein pour circuitdouble E-7™(Circuit simple)• Disponibilité d’échange ré-usiné• Trousses d’entretienNo. de pièce 289352 pour réparationmin

17Soupape de frein Composantes de circuit pneumatique 03Soupape de frein pour circuitdouble E-10™(Circuit simple)• Trousse d’entretienNo. de pièce 102

Composante de circuit pneumatique 03 Soupape de frein18No. de Sortie depièce de pressioncircuitPoignéefinalesimple A° B pouces (p.s.i.)065512 55 7.03

19Soupape de renversement de marche Composantes de circuit pneumatique 03Soupape de renversement de marche TR-3™• Disponibilité d’échange réusinéV.M.R

20Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de protection de pressionSoupape de protection de pression PR-2™V.M.R.S. 13-010-044Avec pression ajus

Soupapes d’arrêt Composantes de circuit pneumatique 0321Soupapes d’arrêt unidirectionnel – Les soupapes SC-3™remplacent les soupapes SC-1™et SC-2™Soup

• L’information sur les compresseurs est divisée en trois (3) parties dans ce catalogue.Section 1 - montre différents compresseurs dans la ligne de pr

22Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes d’échappement rapideSoupape d’échappement rapide QRN™• Trousse d’entretien 104463V.M.R.S. 13-010-008N

23Soupapes d’échappement rapide Composantes de circuit pneumatique 03Soupape de limitation de pression etsoupape d’échappement rapide LQ-2™• Disponibi

Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de limitation et proportion24• Trousse d’installation de route 209923 (véhicules sans limitation d’essi

Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 0325Soupape de commande PP-2™(Pression équilibrée)• Disponibilité d’échange réusiné• Trousse d

26Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commandeSoupape de commande PP-5™(Avec commande de déclenchement à air)• Trousse d’entretien 28194

27Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03Soupape de commande PP-DC™• Trousse d’entretien 5006939V.M.R.S. 13-101-017No. depièce de V

28Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commandeModule de commande MV-2™• Les boutons ne sont pas fournis avec les encarts debobines. Réfé

29Soupapes de commande Composantes de circuit pneumatique 03Module de commande MV-3™• Trousse d’entretien 107216 (ancien modèle) ou 5002741 (nouveau m

30Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commandeSoupape de commande TW-2™et TH-3™(Soupape de commande TW-2™Positions deux leviers)(Soupape

Soupape de commande TW-4™• Disponibilité d’échange réusiné• Référez-vous au catalogue général de pièce pourle no. de pièce du boutonV.M.R.S. 32-004-00

Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01Section IIIPlaque d’identification de CompresseursUne plaque d’identification est fixée au cart

Soupape de relais R-8™• Disponibilité d’échange réusiné• Trousse d’entretien 287370V.M.R.S. 13-010-009ANo. de Localisationpièce No. de de l’entréeécha

Soupapes de relais Composantes de circuit pneumatique 0333Soupape de relais R-12™• Disponibilité d’échange réusiné• Toutes les soupapes de relais univ

34Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de relaisSoupape de relais R-12DC™avec contrôle double biaiséNo. deNo. de Pression Orifices Orifices

35Relais et soupapes de sûreté Composantes de circuit pneumatique 03Soupapede sûretéST-3™etST-4™V.M.R.S.13-010-073No. depièce desoupape Réglagede sûre

36Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de commande des freins à ressortsSoupape de frein à ressort SR-1™• Disponibilité d’échange réusiné• T

3/8" NPTSortieGoujon demontage (2)EchappementCommandeMontré avecentrée NPT1/4" NPTOrifice decommandestationnement1/2" NPTAlimentation3/

38Composantes de circuit pneumatique 03 Soupapes de protection de remorqueSoupape de protection de tracteur TP-3™• Disponibilité d’échange réusiné• Tr

*Utilisez le 289253 quand unecommande de remorque (soupapeà main) telle que la soupape defrein TC-2™n’est pas connectée àl’orifice de contrôle de remo

Modèle/No. de pièce Remplacement BendixBendixSoupape R-1™103009Soupape R-1C™103009Soupape R-5™102626, 103009Soupape R-6™102626, 103009Soupape R-8™1030

Levier d’ajustement manuel Levier d’ajustement 0541Bras droitV.M.R.S. 13-001-030 (AVANT)13-002-028 (ARRIÈRE)No. Capacité Longueur Diamètre Raccord Dir

Entretien des compresseurs et trousses de service6Compresseurs et Régulateurs de pression 01 CompresseursCompresseur Compresseur Compresseur Compresse

Levier d’ajustement 05 Levier d’ajustement automatique42Levier d’ajustement automatique ASA-5™V.M.R.S. 013-001-030 (AVANT)013-002-028 (ARRIÈRE)No. dep

Numéros de pièces de service Leviers d’ajustement 0543Leviers Pièces de service/troussed’ajustementASA-5™Longueur DimensionNo. de pièces du bras d’ada

Soupapes d’arrêt double et interrupteursde stop combinés DS-1™• Disponibilité d’échange réusiné• Trousse d’entretien portable 276142V.M.R.S. 13-010-03

Interrupteur de stop SL-3™V.M.R.S. 34-002-008No. depièce226262Interrupteur de stop SL-4™V.M.R.S. 34-002-008FiletageNo. de de tuyau No. depièce A figur

Indicateur de basse pression LP-2™V.M.R.S. 03-001-037PressionNo. de d’arrêtpièce P.S.I. Remarques223578 60 + 5– 0224044 70 ± 6 Sans câbleterminal28840

• 25-4 journées de stages de formation offerts à quatre endroits dif-férents à travers les Etats-Unis à chaque année.• Stages de formation régionaux a

Soupape de purge automatique DV-2™• Disponibilité d’échange réusiné• Trousse d’entretien 282134V.M.R.S. 13-010-007No. deOrifice A Orifice Bpièce No. d

Tuyaux de cuivre et crampons detuyauxV.M.R.S. 13-010-053No. de pièce deDiamètre Longueur Carton de tuyauextérieur de tuyau de cuivre enroulé1/4"

Filetage A Diamètre B Diamètre No. dede tuyau extérieur de extérieur de piècemâle tuyau flexible tuyau flexible de joint1/8" 1/4" 1/4"

A Diamètre No. deP.T. extérieur de pièce demâle tuyau flexible branchement1/8" 1/4" 2051271/8" 3/8" 2055091/4" 1/4" 2051

7Compresseurs Compresseurs et Régulateurs de pression 01Entretien des compresseurs et trousses de serviceCompresseur Compresseur Compresseur Compresse

No. de pièce deFiletagecoussinet dede tuyauréduction A BCuivre212862 3/8" 1/4"230130 1/2" 1/4"230808 1/2" 3/8"Acier21234

A No. de pièceRobinet B C accouplementde tuyau P.T. Longueur d’encrage3/8" 3/8" 1-7/8" 215672A B No. de pièceRobinet Robinet C accouple

LE BOYAU BW -101-M est disponible de cette façon :NO. DE PIÈCE DESCRIPTION285496 Rouleau de 50 pi.LE BOYAU BW-101-M DE TYPE A est standard pourtoutes

A No. de pièceLongueur boyaud’ensemble d’assemblage45-1/8 22856350-1/8 22856554-1/8 22856668-5/8 228567A No. de pièceLongueur boyaud’ensemble d’assemb

Embouts de boyauConnecteur de boyauNo. depièce de No. de No. de No. deA Pour connecteur pièce pièce pièceP.T. No. de boyau de boyau de corps de bague

Boyau pour ressort de suspensionNo. depièce deDescription ressort3/4" Dia-Std 2006611" Dia.-H.D. 2493931-1/16" Dia.-H.D. 249394Accouple

No. de pièce de support Diamètred’accouplement de l’orifice212227 AUCUN291991 3/16"Supports d’accouplement pour remorqueAssécheur d’air PuraGuard

Assécheur d’air AD-9™• Travaille mieux et plus durablement• Grandeur compacte pour rangement facile• Échange réusinéV.M.R.S. 13-010-033No. de pièce De

No. de No. depièce pièced’échange d’échangeréusiné No. de réusinéd’assécheur pièce de d’assécheur Volts Orificesd’air AD-4™service d’air AD-9™chauffag

61Assécheur d’air AD-IP™Assécheurs d’air 08Assécheur d’air AD-IP™• Assécheur d’air de purge intégralV.M.R.S. 13-010-033Trousses d’entretienDescription

Trousse de clapet d’admission d’air 104670pour les têtes de cylindre du compresseur BX-2150™Trousse de clapetd’admission d’air 104670Compresseurs et R

Assécheurs d’air 08 Assécheur d’air AD-IS™(Entre le réservoiret l’assécheur)Assécheur d’airAD-IS™au réservoirjoints toriques (2 utilisés)Régulateur de

Assécheurs d’air AD-IS™Assécheurs d’air 0863BCFigure 1SupportBCFigure 5SupportBCFigure 2BCFigure 3Figure 4Les assécheurs d’air de service et réusinésA

64Assécheur d’air AD-2™• Disponibilité d’échange réusiné de carterV.M.R.S. 13-010-033Trousse d’installation portative pour camionassécheur d’air AD-2™

65EverFlow™et Assécheur de remorque Assécheurs d’air 08No. de piècede service800765Assécheur d’air de System-Guardpour remorqueContrôle derégulateurde

FD-1™, FD-L™et Embrayage de ventilateurTorqueMaster®FD-3™V.M.R.S. 42-003-001• Disponibilité d’échange réusinéTrousses d’entretien d’embrayage de venti

67Détecteur de vitesse de roue WS-20™Antiblocage 13Détecteur de vitesse de roue WS-20™90° DroitNo. de Configu-pièce de A ration deservice pouces détec

Antiblocage 13 Détecteur de vitesse de roue68No. de Conf.pièce de A deservice pouce détecteur Notes801175 41 0 Gaine de câble tournée65502 49 0* Gaine

Remplacement deDétecteur de vitessede roue WS-20™No. de pièce No. deéquipement pièce deoriginal service65703 80011065704 N/D65705 550532550285 6527955

No. de Contrôle Transporteurpièce de de Modulateurs Protocole de Code de de ligne deservice traction1de détecteurs2communication clignotement3puiss

Numéros de pièces de Modulateur Antiblocage de service M-30™No. de Alimenta- Couleur depièce tion Sortie connecteur1Notes800665 1/2" NPT 1/2"

Valve régulatrice d’admissiond’airFiltres à airNo. de pièce de lavalve régulatriced’admission d’air 104171Trousse defiltre à airNo. de pièce Filtre à

Unité de contrôle de circuit simple Gen 5™avec transporteur de ligne de puissance (PLC)4 canaux ABS seulement, sans lien de données du moteur . 30034

73ET-2™et ET-S2™Électroniques 15Trousse pour Trousse deNo. Pc. pédale et remplacement deService ressort diviseur de voltage800606 5006085 5002356 (Cum

Trousses de service de caméra74Confort et sécurité 19 XVision®Numérode pièceDescription de serviceTrousse de support de caméra 5010078Support de monta

75Freins à disques à air 23Coussinets Ensemble de coussinets (Remplacement pour II339760062) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76Trousse de freins automatiques après usinage initial 98 SBI-1™No. Pièce Commentaires5011053 Pour autobus avec allumage non-séquentiel5008285 Pour au

Programmes Audio VisuelsFormulaire Description Quantité Coût $ Formatpar paquet par articleSYSTÈMES DE FREIN À AIRBW1673 Système-vidéo d’entraînement

Ventes, promotions et matériel d’entraînementFormulaire Description Quantité Coût $ Formatpar paquet par articleCartes de spécialisation & graphiq

79ATTELAGE À DEUX ESSIEUCAMION SANS REMORQUE À SIX ESSIEUXHC-2HC-2ASASR-2™R-12™C-5™QR-1™C-5™HC-2HC-2Supportd’accouplementde remorqueSupportd’accouplem

5/8"ST-3™LP-3™DC-4™Freins àressortCylindrede freinASALevier d’ajustementautomatique (ASA)Boyau 3/8" D.I(diamètreintérieur)R-12™SL-5™SL-5™Sou

81Notes

10Module D-2™/SV-1™Utilsé conjointement avec leCompresseur DuraFlo™596.ModuleSV-1™Régulateurde pressionSupport demontageCompresseurs 01 Trousses de re

82Notes

ManomètreLP-3™Soupaped’arrêtdoubleDC-4™Soupape de commandede la remorqueE7™,E6™Soupape defrein àressort SR-1™Ligne de serviceLigne d’entréeProtection

Compresseur Compresseur Compresseur CompresseurTu-Flo®400 Tu-Flo®500 Tu-Flo®501 Tu-Flo®700CAT1W7146 289541 284790 2893367N4014 285131 286546 289349FOR